[ILUG] irish linux translation pointer

[Caolan McNamara]

I remember some discussion of difficulty inherent in irish translations 
of computer terms previously, theres a small but interesting list at 
http://www.smo.uhi.ac.uk/gaeilge/foclora/riomhaire.html

I still reckon theres money to be made by wandering around to minority 
language governments and gathering grants for localizing linux source 
available products. For instance I read that Iceland is very big into 
retaining their own language but that the market is too small for the 
likes of the large software giants to bother themselves to localize their 
products. Probably a few irish groups who's fall over themselves to aid  
the likes of linux as gaeilge, not that I'd be much use for anything of 
that nature. 

C.